Définition

1. Nom masculin:
   • Métal: "kim loại" désigne une catégorie de substances élémentaires ou d'alliages, généralement solides à température ambiante (sauf le mercure), caractérisées par leur éclat particulier (éclat métallique), leur bonne conductivité thermique et électrique, et leur malléabilité.
   • Terme générique: "kim loại" est le terme général pour désigner collectivement tous les métaux, des plus communs (comme le fer) aux plus précieux.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sắt và đồng là những kim loại phổ biến. (Le fer et le cuivre sont des métaux courants.)
  • Chiếc cầu này được làm bằng kim loại. (Ce pont est fait de métal.)
  • Vàng là một kim loại quý. (L'or est un métal précieux.)

Utilisation avancée

• "kim loại màu": métaux non ferreux (comme le cuivre, l'aluminium, le zinc).

  • Ngành công nghiệp đang thiếu hụt kim loại màu. (L'industrie souffre d'une pénurie de métaux non ferreux.)

• "kim loại đen": métaux ferreux (principalement les alliages à base de fer comme l'acier).

  • Thép thuộc nhóm kim loại đen. (L'acier appartient au groupe des métaux ferreux.)

Variantes et mots apparentés

• Kim loại quý (nom masculin): métal précieux (comme l'or, l'argent, le platine).

  • Các kim loại quý thường được dùng làm đồ trang sức. (Les métaux précieux sont souvent utilisés pour fabriquer des bijoux.)

• Phi kim loại (nom masculin): non-métal.

  • Oxy và lưu huỳnh là những phi kim loại. (L'oxygène et le soufre sont des non-métaux.)

Synonymes

• Métal: terme général équivalent.
• Chất kim loại: substance métallique (expression plus descriptive).

Expressions idiomatiques

• Cứng như kim loại: dur comme du métal — se dit de quelque chose de très dur ou rigide.

  • Cánh cửa này cứng như kim loại. (Cette porte est dure comme du métal.)

• Tiếng động kim loại: un bruit métallique — un son clair et résonnant typique du métal qui s'entrechoque.

  • Tôi nghe thấy tiếng động kim loại trong động cơ. (J'ai entendu un bruit métallique dans le moteur.)

1. métal